聖帕布帕德的著作

他的翻譯與註釋——值得收藏、值得閱讀、值得傳播。

你在戶外公共場所看到奉獻者了嗎?

如果你是在一場哈瑞南集體唱誦(saṅkīrtana harinām)——戶外唱誦活動——期間來到這個頁面,請問問任何一位奉獻者手邊有哪些精裝書。外出唱誦的奉獻者通常會帶著一些聖帕布帕德的精裝書供派發,並會告訴你每本書慣常或合適的捐獻金額。

如果你很想閱讀,但捐獻對你是個負擔——請不要猶豫,直說無妨。書也可以作為禮物贈送。重點是讓書到你手上。

一座關於聖名的圖書館

聖恩 A. C. 巴克提韋丹塔·斯瓦米·帕布帕德留下的,本質上是一篇關於神的聖名的超人的論文——以他對偉大外士那瓦經典的闡明性翻譯與詳盡註釋的形式:《薄伽梵歌原義》、《聖典博伽瓦譚》與《聖柴坦尼亞傳》。

這些不是隨手的翻譯。每一節經文先以天城文呈現,再以羅馬字母轉寫,然後逐字解釋,然後以平實的英文譯出——接著是一段註釋,從親身實踐者的角度闡發其含義。單是《博伽瓦譚》就有十八冊精裝本;《柴坦尼亞傳》則有十七冊。足以研讀一生。

大部頭著作——值得收藏精裝本

《薄伽梵歌》、《博伽瓦譚》與《柴坦尼亞傳》值得實體擁有。書架上一套精裝《博伽瓦譚》,是你可以與之共同生活的東西——隨手翻閱、反覆回顧、借人、朗讀、傳給下一代。裝幀做得能經歷數十年。插圖是要在紙上細看的,而不是在螢幕上滑過去。

現今流通的版本主要有兩個系統。現行 BBT 版本——由聖帕布帕德於 1972 年創立的巴克提韋丹塔書籍信託出版——流通廣、裝幀佳,是大多數廟宇與集體唱誦的奉獻者所派發的版本。1972 年 Macmillan 原版完整版——在聖帕布帕德在世時於他親自監督下製作——尤其受收藏家,以及希望讀到最初出版原貌的奉獻者所珍視。

去哪裡找中文版

中文譯本

帕布帕德著作的中文譯本,台灣與大陸皆有出版。這份清單還在補充中。

小書——可在線上閱讀(英文)

除了大部頭的翻譯之外,聖帕布帕德還寫了數十本小書——平裝本與小冊子,多在兩百頁以下,每一本都打開通往哲學或修習的一扇門。

以下是其中幾本完整線上版本(英文)的精選清單;中文版待補。

更多請見 vedabase.io/en/library——聖帕布帕德的全部著作,免費、可搜尋。

BBT Vedabase

聖帕布帕德的全部語料——書籍、講座、書信、談話——可在 vedabase.io(Bhaktivedanta VedaBase)免費搜尋。

對於上面列出的小書,Vedabase 版本可以合理地取代實體平裝本。對於大部頭翻譯——《薄伽梵歌》、《博伽瓦譚》、《柴坦尼亞傳》——Vedabase 是精裝本絕佳的伴侶,但不是替代品。

可搜尋的資料庫是一件工具;書架上一套精裝《博伽瓦譚》則是一段關係。各按其本意使用。

台灣與香港的中心 · 發音與瑪哈曼陀 · 健康與飲食 · 牛 · 常見問題 · 其他奎師那意識資源 · 简体中文

← 返回